Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

let him be off

  • 1 let sb. off

    أَطْلَقَ سَراح \ discharge: let (sb.) go (from hospital, because he is better; from court, because the charge is not proved; etc.). free: let go; make free. let free, let loose: set free or loose: Don’t let your dog loose among the sheep. let sb. off: not to punish; (with with) punish lightly: He let me off because I told the truth. The judge let him off with a severe warning, instead of sending him to prison. release: to set free; unfasten: He was released from prison today.

    Arabic-English glossary > let sb. off

  • 2 let free, let loose

    أَطْلَقَ سَراح \ discharge: let (sb.) go (from hospital, because he is better; from court, because the charge is not proved; etc.). free: let go; make free. let free, let loose: set free or loose: Don’t let your dog loose among the sheep. let sb. off: not to punish; (with with) punish lightly: He let me off because I told the truth. The judge let him off with a severe warning, instead of sending him to prison. release: to set free; unfasten: He was released from prison today.

    Arabic-English glossary > let free, let loose

  • 3 let off

    He let the gun off accidentally.

    يُطْلِقُ عِيارا ناريّاً

    The policeman let him off (with a warning).

    يُخْلي سَبيل

    Arabic-English dictionary > let off

  • 4 let

    1. a
    лёгкий; нетру́дный
    2. adv
    легко́
    * * *
    caprice, cushy, easily, easy, effortless, effortlessly, faintly, frothy, light, lightly, mild, simple, smooth, smoothly
    * * *
    adj
    (mods tung) light ( fx burden, sleep; as light as a feather);
    (mods vanskelig) easy ( fx task);
    (mods kraftig) slight ( fx pain, headache, attack of influenza);
    ( om tobak) mild;
    (med.) mild ( fx a mild attack of asthma);
    adv lightly ( fx float lightly on the water, lightly armed), easily (
    fx easily done), slightly ( fx damaged, wounded), mildly ( fx
    cynical, ironic, retarded);
    [ lettere syg] not very ill, slightly ill;
    (se også påklædt, sove, tage (sig) & ndf: letantændelig etc);
    [ let at reparere (, fornærme etc)] easy to repair (, offend etc), easily repaired (, offended etc);
    [ gå let hen over] pass lightly over,
    T skate over;
    [ hvad der kommer let går let] easy come easy go;
    (mil.) rifle company;
    [ det er en let sag] it is easy (enough),
    T it is a piece of cake;
    [ det er ikke nogen let sag] it is no easy matter; it takes a lot of doing;
    [ det er den letteste sag af verden] it is as easy as falling off a log;
    [ have let til tårer] be easily moved to tears;
    [ have let ved noget] have a talent (el. gift) for something, do something easily;
    [ have let ved at] find it easy to, have no difficulty in -ing;
    ( også) it comes easy to him;
    [ have let ved at lære] be a quick learner;
    [ have let ved at holde taler] be a ready speaker.

    Danish-English dictionary > let

  • 5 נהג בו בקולא

    let him get off easy

    Hebrew-English dictionary > נהג בו בקולא

  • 6 отделаться

    1. get rid of

    я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off

    отшутиться, отделаться смехом, шуткой — laugh off

    2. make a clean sweep

    отделываться; отделаться — make a clean sweep

    легко отделаться; — to escape with life and limb

    3. brush aside
    4. finish; put the final touches on; trim
    5. come off

    отделаться, освободиться — work off

    6. dispose of
    7. put off

    отмахнуться от вопроса ; в) отделаться, отшить ; осадить — to brush the whole matter off

    8. quit
    9. work off
    Синонимический ряд:
    избавиться (глаг.) избавиться; освободиться; отбояриться; отвязаться; сбросить с плеч; свалить с плеч

    Русско-английский большой базовый словарь > отделаться

  • 7 קלף

    קָלַף(cmp. גָּלַף) to scrape, peel, pare. Pes.VII, 2 (75b) יִקְלוֹף את מקומו (Bab. ed. יְקַלֵּף) let him pare off the place where it touched the wall of the stove. Ib. 3 יקלוף את החיצון let him pare off the surface. Tosef.Neg.VI, 8 היה קוֹלֵףוכ׳ he scraped off the sand (cement) between one stone and another; a. fr.Part. pass. קָלוּף; f. קְלוּפָה Nidd.17a שום ק׳ … וביצה ק׳וכ׳ peeled garlic, peeled onions or peeled eggs … which were let lie over night. Bicc. III, 8 ערבה ק׳ peeled willow twigs; a. e. Pi. קִילֵּף same. Maasr. IV, 5 המְקַלֵּף (ב)שעורים מקלףוכ׳ (Mish. ed. המקליף, corr. acc.) he who husks barley-corns (to eat them before tithes are given), must husk each singly and eat; Bets.13b. Y.Maasr.II, 50a bot.; Y.B. Mets.VII, beg.11b, שלא יְקַלֵּף v. מִצְמֵץ. Lam. R. introd. (R. Yoḥ. 1); Cant. R. to VIII, 4 מלאך היה יורד ומְקַלְּפוֹ an angel came down and scraped the Divine Name off. Sot.35b וקִילְּפוּ את הסיד they scraped the lime off (which covered the inscription); a. e. Nif. נֵקְלָף, Nithpa. נִתְקַלֵּף to be peeled off. Lam. R. l. c.; Cant. R. l. c. מאליו היה נ׳ it (the Divine Name) was erased of itself. Ḥull.III, 5, v. קוֹיְקְבָן. Ib. 49b מה חלב … קרום ונ׳וכ׳ as ‘the fat that covers the inwards has a skin which can be peeled off, so all fat with a skin that can be peeled off (is forbidden), v. תּוֹתָב; a. e.Kel. X, 5 חבית שנִתְקַלְּפָהוכ׳ an earthen jug which is peeled off (crumbled away), the pitch lining standing by itself; Tosef. ib. B. Kam.VII, 8 (read:) נתקלפה והזפתוכ׳.

    Jewish literature > קלף

  • 8 קָלַף

    קָלַף(cmp. גָּלַף) to scrape, peel, pare. Pes.VII, 2 (75b) יִקְלוֹף את מקומו (Bab. ed. יְקַלֵּף) let him pare off the place where it touched the wall of the stove. Ib. 3 יקלוף את החיצון let him pare off the surface. Tosef.Neg.VI, 8 היה קוֹלֵףוכ׳ he scraped off the sand (cement) between one stone and another; a. fr.Part. pass. קָלוּף; f. קְלוּפָה Nidd.17a שום ק׳ … וביצה ק׳וכ׳ peeled garlic, peeled onions or peeled eggs … which were let lie over night. Bicc. III, 8 ערבה ק׳ peeled willow twigs; a. e. Pi. קִילֵּף same. Maasr. IV, 5 המְקַלֵּף (ב)שעורים מקלףוכ׳ (Mish. ed. המקליף, corr. acc.) he who husks barley-corns (to eat them before tithes are given), must husk each singly and eat; Bets.13b. Y.Maasr.II, 50a bot.; Y.B. Mets.VII, beg.11b, שלא יְקַלֵּף v. מִצְמֵץ. Lam. R. introd. (R. Yoḥ. 1); Cant. R. to VIII, 4 מלאך היה יורד ומְקַלְּפוֹ an angel came down and scraped the Divine Name off. Sot.35b וקִילְּפוּ את הסיד they scraped the lime off (which covered the inscription); a. e. Nif. נֵקְלָף, Nithpa. נִתְקַלֵּף to be peeled off. Lam. R. l. c.; Cant. R. l. c. מאליו היה נ׳ it (the Divine Name) was erased of itself. Ḥull.III, 5, v. קוֹיְקְבָן. Ib. 49b מה חלב … קרום ונ׳וכ׳ as ‘the fat that covers the inwards has a skin which can be peeled off, so all fat with a skin that can be peeled off (is forbidden), v. תּוֹתָב; a. e.Kel. X, 5 חבית שנִתְקַלְּפָהוכ׳ an earthen jug which is peeled off (crumbled away), the pitch lining standing by itself; Tosef. ib. B. Kam.VII, 8 (read:) נתקלפה והזפתוכ׳.

    Jewish literature > קָלַף

  • 9 Bewenden

    I v/t nur in: es bei oder mit etw. bewenden lassen be content with s.th.; es dabei bewenden lassen leave it at that; sie ließen es bei einer Verwarnung bewenden they decided to let him etc. off with a warning; lassen wir es dabei bewenden! let’s leave it at that!
    II Bewenden n: damit hatte es sein bewenden that was the end of that ( oder the matter)
    * * *
    Be|wẹn|den
    nt

    damit hatte es sein/die Angelegenheit ihr Bewenden — the matter rested there, that was the end of the matter

    * * *
    Be·wen·den
    <-s>
    das hat damit sein \Bewenden that's the end of that [or the matter]
    lass es jetzt damit sein \Bewenden haben let that be an end to it, let the matter [or it] rest there
    * * *

    es bei od. mit etwas bewenden lassen — content oneself with something

    * * *
    A. v/t nur in:
    mit etwas bewenden lassen be content with sth;
    es dabei bewenden lassen leave it at that;
    sie ließen es bei einer Verwarnung bewenden they decided to let him etc off with a warning;
    lassen wir es dabei bewenden! let’s leave it at that!
    B. Bewenden n:
    damit hatte es sein Bewenden that was the end of that ( oder the matter)
    * * *

    es bei od. mit etwas bewenden lassen — content oneself with something

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bewenden

  • 10 bewenden

    I v/t nur in: es bei oder mit etw. bewenden lassen be content with s.th.; es dabei bewenden lassen leave it at that; sie ließen es bei einer Verwarnung bewenden they decided to let him etc. off with a warning; lassen wir es dabei bewenden! let’s leave it at that!
    II Bewenden n: damit hatte es sein bewenden that was the end of that ( oder the matter)
    * * *
    Be|wẹn|den
    nt

    damit hatte es sein/die Angelegenheit ihr Bewenden — the matter rested there, that was the end of the matter

    * * *
    Be·wen·den
    <-s>
    das hat damit sein \Bewenden that's the end of that [or the matter]
    lass es jetzt damit sein \Bewenden haben let that be an end to it, let the matter [or it] rest there
    * * *

    es bei od. mit etwas bewenden lassen — content oneself with something

    * * *
    A. v/t nur in:
    mit etwas bewenden lassen be content with sth;
    es dabei bewenden lassen leave it at that;
    sie ließen es bei einer Verwarnung bewenden they decided to let him etc off with a warning;
    lassen wir es dabei bewenden! let’s leave it at that!
    B. Bewenden n:
    damit hatte es sein Bewenden that was the end of that ( oder the matter)
    * * *

    es bei od. mit etwas bewenden lassen — content oneself with something

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > bewenden

  • 11 М-117

    HE МЕСТО где, often здесь, тут NP impers predic with бытье usu. pres)
    1. — кому it is inappropriate, wrong for s.o. to be in the place or among the people in question: X-y здесь не место = this is not the place for X
    this is no place for X.
    (Коршунов:) Погоди, Гордей Карпыч, не гони, что его (Любима) гнать! Пусть поломается, пошутит... (Гордей Карпыч:) Ему тут не место. Ступай вон! (Островский 2). (К.:) Wait a bit Gordey Karpych
    don't turn him (Lyubim) out! Why turn him out? Let him show off and make jokes.... (G.K.:) This isn't the place for him. Get out! (2a).
    (Львов:) Ну, зачем, спрашивается, вы привезли меня сюда, к этим коршунам? Не место тут для нас с вами! (Чехов 4). (L.:) And why, I should like to know, have you brought me here to this nest of vultures? This is no place for either of us (4a).
    2. \М-117- чему, что делать (also used as subj-compl with быть» ( subj: infin)) sth. (or doing sth.) is not appropriate in some place: здесь не место X-y (делать X) = this (here) is not the (proper) place for X (to do X)
    this is no place for X (for doing X).
    Тут не место распространяться о литературной деятельности младшего (из них). Скажем только, что он был топорно груб и топорно наивен... (Набоков 1). This is not the place to enlarge upon the literary activities of the younger man. Let us merely say that he was uncouthly crude and uncouthly naive... (1a).
    Здесь не место начинать об этой новой страсти Ивана Фёдоровича, отразившейся потом на всей его жизни: это всё могло бы послужить канвой уже иного рассказа, другого романа, который и не знаю, предприму ли ещё когда-нибудь (Достоевский 2). This is not the proper place to begin speaking of this new passion of Ivan Fyodorovich's, which later affected his whole life: it could all serve as the plot for another story, for a different novel, which I do not even know that I shall ever undertake (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > М-117

  • 12 не место

    • НЕ МЕСТО где, often здесь, тут
    [NP; impers predic with быть; usu. pres]
    =====
    1. не место кому it is inappropriate, wrong for s.o. to be in the place or among the people in question:
    - X-y здесь не место≈ this is not the place for X;
    - this is no place for X.
         ♦ [Коршунов:] Погоди, Гордей Карпыч, не гони, что его [Любима] гнать! Пусть поломается, пошутит... [Гордей Карпыч:] Ему тут не место. Ступай вон! (Островский 2). [К.:] Wait a bit Gordey Karpych; don't turn him [Lyubim] out! Why turn him out? Let him show off and make jokes.... [G.K.:] This isn't the place for him. Get out! (2a).
         ♦ [Львов:] Ну, зачем, спрашивается, вы привезли меня сюда, к этим коршунам? Не место тут для нас с вами! (Чехов 4). [L.:] And why, I should like to know, have you brought me here to this nest of vultures? This is no place for either of us (4a).
    2. не место чему, что делать [also used as subj-compl with быть (subj: infin)]
    ⇒ sth. (or doing sth.) is not appropriate in some place:
    - здесь не место X-y < делать X> ≈ this < here> is not the (proper) place for X < to do X>;
    - this is no place for X (for doing X).
         ♦ Тут не место распространяться о литературной деятельности младшего [из них]. Скажем только, что он был топорно груб и топорно наивен... (Набоков 1). This is not the place to enlarge upon the literary activities of the younger man. Let us merely say that he was uncouthly crude and uncouthly naive... (1a).
         ♦ Здесь не место начинать об этой новой страсти Ивана Фёдоровича, отразившейся потом на всей его жизни: это все могло бы послужить канвой уже иного рассказа, другого романа, который и не знаю, предприму ли ешё когда-нибудь (Достоевский 2). This is not the proper place to begin speaking of this new passion of Ivan Fyodorovich's, which later affected his whole life: it could all serve as the plot for another story, for a different novel, which I do not even know that I shall ever undertake (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не место

  • 13 ἵημι

    A v.l. ἵεις S.El. 596, Castorio 2), ἵησι, [ per.] 3pl. ἱᾶσι, [dialect] Ion. and [dialect] Ep. ἱεῖσι; imper.

    ἵει Il.21.338

    , E.El. 593 (lyr.); subj. ἱῶ; opt. ἱείην (also ἀφ-ίοιμι, X.HG6.4.3); inf. ἱέναι; part. ἱείς:—thematic forms of the [tense] pres. (as if from [full] ἱέω) are also found, esp. in compds., cf. μεθίημι, σύνιημι: also, as if from [full] ἵω, [ per.] 3sg. [tense] pres.

    ἵει A.R.4.634

    , imper.

    ξύν-ιε Thgn.1240b

     codd.: [tense] impf. [ per.] 3sg.

    ἵει Il.1.479

    , [dialect] Dor.

    ἀν-ίη SIG1

     (Abu Simbel, vi B.C.); [ per.] 3pl.

    ἵεσαν E.Ba. 1099

    ,

    ἵεν Il.12.33

    , ξύν-ιεν (v.l. -ιον) 1.273; also [ per.] 2sg.

    ἵεις Ar.V. 355

    ; [dialect] Ion. [tense] impf. ἵεσκε ([etym.] ἀν-) Hes.Th. 157: [tense] fut.

    ἥσω Il.17.515

    , etc.: [tense] aor. 1 ind.

    ἧκα Il.5.125

    , etc., [dialect] Ep.

    ἕηκα 1.48

     (mostly in compds.); [ per.] 3sg. subj.

    ᾗσι 15.359

    ; [ per.] 3sg. opt.

    εἵη 3.221

    ; inf.

    εἷναι Ar.Ra. 133

    , [dialect] Ep.

    ἐξ-έμεναι Od.11.531

    : [tense] pf. εἷκα, only in compds. ([etym.] ἀφ-, καθ-, παρ-, συν-), also ἕωκα ([etym.] ἀφ-) PCair.Zen.502.4 (iii B.C.), Hdn.Gr.2.236:—[voice] Med., [tense] pres.

    ἵεμαι Od.2.327

    , etc.; also [ per.] 3pl.

    προ-ίονται PCair.Zen.151.4

     (iii B.C.): [tense] impf.

    ἱέμην Ar.Eq. 625

    , etc.: [tense] fut. ἥσομαι ([etym.] μετ-) Hdt.5.35, ([etym.] προ-) D.1.12, ([etym.] ἐξαν-) E.Andr. 718: [tense] aor. 1 ἡκάμην (only in compds. προς-, προ-): [tense] aor. 2 εἵμην, [dialect] Ep. and [dialect] Ion. ἕμην, of which we find εἷτο ([etym.] ἐφ-) S.Ph. 619, ([etym.] ἀφ-) X.Hier.7.11, ἕτο ([etym.] συν-) Od.4.76, ἕντο ([etym.] ἐξ-) Il.9.92, etc.; imper. ἕο ([etym.] ἐξ-) Hdt.5.39, οὗ ([etym.] ἀφ-) S.OT 1521; subj. ὧμαι ([etym.] συν-) Il.13.381; opt. εἵμην ([etym.] ἀφ-) Ar.Av. 628, or οἵμην ([etym.] προ-) Pl.Grg. 520c; inf. ἕσθαι ([etym.] προς-) Ar.V. 742; part. ἕμενος ([etym.] προ-) Th.6.78, Isoc.4.164, etc.:— [voice] Pass., [tense] fut. ἑθήσομαι ([etym.] ἀν-) Th.8.63: [tense] aor. εἵθην (only in compds. ἀφ-, καθ-, παρ-): [tense] pf. εἷμαι (only in compds.); also ἕωμαι in compds. ἀν-, ἀφ-, ἐφ- (q.v.): [tense] plpf. εἵμην (only in compds.).—Of the [voice] Pass. and [voice] Med. Hom. has only [tense] pres., [tense] impf., and [ per.] 3pl. [tense] aor. 2 [voice] Med. ἕντο.—For varieties peculiar to special compds., v. ἀν-, ἀφ-, ὑφ-ίημι. (Perh. cogn. with Lat. Ja-c-io or with Lat. sēmen:—[voice] Med. ἵεμαι prob. from ϝῑ-, cf.

    εἴσομαι 11

    , Skt. véti (pl. vyánti) 'press forward, desire', Lat. vīs ([ per.] 2sg.), invitus.) [[pron. full] ῐ generally in Hom. and [dialect] Ep., [pron. full] ῑ in [dialect] Att.; sts. [pron. full] ῑ in Hom.,

    ἵει Il.16.152

    , etc.;

    ἱεῖσαι Od.12.192

    ; also in inf. ἱέμεν, ἱέμεναι, part. ἱέμενος, etc.,

    ξυν-ῑετε Archil.50

    : [pron. full] ῐ sts. in Trag., ῐησι A.Th. 309 (lyr.), ῐέντα ib. 493, ῐείς, ῐεῖσα, E.IT 298, IA 1101, Hec. 338;

    ῐεῖσαν Id.Supp. 281

    ; in Com., συνῐημι Ar.Av. 946 (s. v.l.), Strato Com.1.3: with variation of quantity, πλεῖστον οὖλον ἵει [pron. full] [ῐ], i)/oulon i(/ei [i ¯ ] Carm.Pop. 1.]:—release, let go,

    ἧκα.. πόδας καὶ χεῖρε φέρεσθαι Od.12.442

    ; ἧκε φέρεσθαι let him float off, Il.21.120; let fall, κὰδ δὲ κάρητος ἧκε κόμας made his locks flow down from his head, Od.6.231; [

    ἐθείρας] ἵει λόφον ἀμφί Il.19.383

    ; ἐκ δὲ ποδοῖιν ἄκμονας ἧκα δύω I let two anvils hang from his two legs, 15.19;

    ἐκ δ' ἄρα χειρὸς φάσγανον ἧκε χαμᾶζε Od.22.84

    , cf. Il.12.205;

    ἵεις σαυτὸν κατὰ τοῦ τείχους Ar.V. 355

    ; ἧκαν ἑαυτούς let themselves go, X.An.4.5.18;

    ἵεσαν φυγῇ πόδα E.Rh. 798

    .
    2 of sounds, utter,

    ὄπα Il.3.152

    , Od.12.192;

    ἔπεα Il.3.221

    ;

    γλῶσσαν Hdt. 1.57

    ; Ἑλλάδα γλῶσσαν ἱ. to speak Greek, Id.9.16; Δωρίδα, Ἀττικὴν γλῶσσαν, Th.3.112, Sol.36.10;

    φωνὴν Παρνησίδα A.Ch. 563

    ;

    δύσθροα βάγματα Id.Pers. 636

     (lyr.);

    ἐκ στηθέων ἄλγος Id.Th. 865

     (lyr.);

    μέγαν κωκυτόν S.Aj. 851

    , etc.; but πᾶσαν γλῶσσαν ἱ. to let loose every kind of speech, Id.El. 596; πᾶσαν ([etym.] τὸ λεγόμενον)

    φωνὴν ἱέντα Pl.Lg. 890d

    ; τὸ τᾶς εὐφάμου στόμα φροντίδος ἱέντες, i.e. speaking not in words, but in silent thought, S.OC 133 (lyr.); ἧκε abs. (sc. φωνήν), Plu.2.973e; of instruments,

    ἄλλα μέλη τῶν χορδῶν ἱεισῶν Pl.Lg. 812d

    .
    3 throw, hurl, λᾶαν, βέλος, δόρυ, Od.9.538, Il.4.498, E.Rh. 63; ἱέναι (sc. τινά)

    πέτρας ἄπο E.HF 320

    , cf. S.Tr. 273: c. gen. pers., to throw or shoot at one,

    ὀϊστόν τινος Il.13.650

    ;

    ἐπ' ἀλλήλοις ἵεσαν βέλεα Hes.Th. 684

    : metaph.,

    ἐκ μαλθακᾶς φρενὸς ὀϊστοὺς ἱέντες Pi.O.2.90

    .
    b abs., throw, shoot,

    τόσσον γὰρ ἵησιν Od.9.499

    , cf.8.203, Il.17.515, Pl.Tht. 194a, etc.;

    ἄνω ἱέντες X.An.3.4.17

    ;

    δίσκοισιν τέρποντο.. ἱέντες Il.2.774

    , al.: c. gen. objecti, τῶν μεγάλων ψυχῶν ἱείς shooting at great spirits, S.Aj. 154; ἐπὶ στόχον ( στοίχων codd.) at a mark, X. Ages.1.25: c. dat. instr.,

    ἵησι τῇ ἀξίνῃ Id.An.1.5.12

    .
    4 of water, let flow, spout forth,

    ῥόον Il.12.25

    ; [

    Ἀξιὸς] ὕδωρ ἐπὶ γαῖαν ἵησι 21.158

    ;

    ῥέος A.Pr. 812

    : abs., [ποταμὸς] ἐπὶ γαῖαν ἵησιν the river pours over the land, Od.11.239; [

    κρήνη] ἵησι 7.130

    ; of tears,

    δάκρυον ἧκε χαμᾶζε 16.191

    ; of fire or smoke,

    ἵει νᾶμα παμφάγου πυρός E.Med. 1187

    ;

    λιγνύν A.Th. 493

    .
    5 send, of living beings, τίς γάρ σε θεῶν ἐμοὶ ἄγγελον ἧκε; Il.18.182;

    Αἰνείαν.. ἐξ ἀδύτοιο ἧκε 5.513

    ; of omens or portents,

    τοῖσι δὲ δεξιὸν ἧκεν ἐρῳδιόν 10.274

    ;

    ἔλαφον.. εἰς ὁδὸν αὐτὴν ἧκεν Od. 10.159

    ;

    τέρας 21.415

    ; generally of things,

    ἴκμενον οὖρόν τινι Il.1.479

    , etc.
    II [voice] Med., speed oneself, hasten, freq.in part. with Advs.,

    πρόσω ἵεσθε Il.12.274

    ;

    ἐνθένδ' ἱέμην Ar.Eq. 625

    ; ἱ. Τροίηνδε, Ἔρεβόσδε, Od.19.187, 20.356: with Preps.,

    ἵεσθαι κατὰ τὴν φωνήν Hdt. 2.70

    ;

    πρός τινα Id.9.78

    ;

    δρόμῳ ἵεσθαι ἐς τοὺς βαρβάρους Id.6.112

    ;

    ἵετ' εὐθὺ πρὸς τὰ νυμφικὰ λέχη S.OT 1242

    ;

    ἐς ὄρεα E.Ba. 140

     (lyr.);

    εἰς Κολωνόν Pherecr.134

    ; ἵ. ἐπί τινα spring upon, of the lion, Arist.HA 629b24: abs.,

    ἰδόντες ἱέμεσθα S.Ant. 432

    ; ἱέμενος ῥεῖ rushing, Pl.Cra. 420a, etc.
    2 metaph., to be eager, desire to do a thing, c. inf.,

    ἵετο γὰρ βαλέειν Il.16.383

    ;

    βαλέειν δέ ἑ ἵετο θυμός 8.301

    ;

    ἵετο θυμῷ τείσασθαι.. 2.589

    : c. gen., to be set upon, long for a thing, in part., ἱέμενοι πόλιος, νίκης, 11.168, 23.371;

    νόστοιο Od.15.69

    ;

    λεχέων S.Tr. 514

     (lyr.); ἱέμενος ποταμοῖο ῥοάων setting thyself toward, Od.10.529: abs. in part., ἱέμενός περ eager though he was, 1.6, etc.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἵημι

  • 14 גדד I

    גָּדַדI (b. h.; cmp. גזו, קצץ) to cut, cut off. Par. II, 2; Bekh.44a יָגוֹד let him lop off (the black tops of the horns or hoofs).(V. גָּדַר.Trnsf. (cmp. קצץ) to fix the price. B. Bath.13a גּוֹד או אָגוֹד either fix you a price for my share, or I shall do so (and buy your share); דינא דגוד או אגוד the right of settling by god o agod. Ib. אגוד איכא גוד ליכא the offer to buy is applicable in this case (the half-freed slave can offer to buy his other half), but the offer to sell cannot be made (since there is no price for a free man).Part. pass. גָּדוּד stripped (of branches); trnsf. empty-handed. Gen. R. s. 68, beg. ג׳ שלחו (Yalk. ib. 117 גדודי) Isaac sent Jacob away without anything valuable. Pi. גִּדֵּד to cut off, level. Gen. R. s. 71 (play on בא גד, Gen. 30:11) בא מי שעתיד לגַדֵּדוכ׳ he has come who is destined to level the fastnesses of the nations (idolatry). Tanḥ. Ki Thissa 13 (play on מגדל גד, Josh. 15:37) from there the Lord יוצא ומְגַדֵּדוכ׳ will proceed and level ; Ex. R. s. 40 ומגיד (corr. acc.). Nif. נִגְדַּד to be cut off. Keth.51a כל העומד לִיגָּדֵד כְּגָדוּד דמי Ar. (ed. ליגזז, v. גָּזַז). Hithpol. הִתְגּוֹדֵד to make incisions in ones own body. Yeb.13b, v. גּוּד. Tanḥ. Shlaḥ. 15; Num. R. s. 17 קבר מת לא תִתְגּוֹדְדוּ when one buried a dead, the law says, Ye shall not (Deut. 14:1). V. גְּדִידָה. Polel גֹּדֵד same. Yeb. l. c. א״כ לימא קרא לא תְּגוֹדְדוּ if it were so (that Deut. 14:1 meant only to forbid incisions in the body) it ought to read lo tgoddu, ye shall make no incisions.

    Jewish literature > גדד I

  • 15 גָּדַד

    גָּדַדI (b. h.; cmp. גזו, קצץ) to cut, cut off. Par. II, 2; Bekh.44a יָגוֹד let him lop off (the black tops of the horns or hoofs).(V. גָּדַר.Trnsf. (cmp. קצץ) to fix the price. B. Bath.13a גּוֹד או אָגוֹד either fix you a price for my share, or I shall do so (and buy your share); דינא דגוד או אגוד the right of settling by god o agod. Ib. אגוד איכא גוד ליכא the offer to buy is applicable in this case (the half-freed slave can offer to buy his other half), but the offer to sell cannot be made (since there is no price for a free man).Part. pass. גָּדוּד stripped (of branches); trnsf. empty-handed. Gen. R. s. 68, beg. ג׳ שלחו (Yalk. ib. 117 גדודי) Isaac sent Jacob away without anything valuable. Pi. גִּדֵּד to cut off, level. Gen. R. s. 71 (play on בא גד, Gen. 30:11) בא מי שעתיד לגַדֵּדוכ׳ he has come who is destined to level the fastnesses of the nations (idolatry). Tanḥ. Ki Thissa 13 (play on מגדל גד, Josh. 15:37) from there the Lord יוצא ומְגַדֵּדוכ׳ will proceed and level ; Ex. R. s. 40 ומגיד (corr. acc.). Nif. נִגְדַּד to be cut off. Keth.51a כל העומד לִיגָּדֵד כְּגָדוּד דמי Ar. (ed. ליגזז, v. גָּזַז). Hithpol. הִתְגּוֹדֵד to make incisions in ones own body. Yeb.13b, v. גּוּד. Tanḥ. Shlaḥ. 15; Num. R. s. 17 קבר מת לא תִתְגּוֹדְדוּ when one buried a dead, the law says, Ye shall not (Deut. 14:1). V. גְּדִידָה. Polel גֹּדֵד same. Yeb. l. c. א״כ לימא קרא לא תְּגוֹדְדוּ if it were so (that Deut. 14:1 meant only to forbid incisions in the body) it ought to read lo tgoddu, ye shall make no incisions.

    Jewish literature > גָּדַד

  • 16 גרר

    גְּרַרch. sam(גרר Ito produce a grating, scraping sound); 1) to drag, pull, push.Part. pass. גְּרִיר dragged, following, guided by. Targ. Y. II Ex. 14:25 גְּרֵירַן רכ׳ (some ed. גריד׳) pushed from behind.B. Kam.18b בתר גופיה גְּרִירִין they are clinging to his body. Taan.24a אנן בתרייהו גרירין Rashi (ed. גררינן, read גְּרִירִינָן, Ms. M. קאזלינן) we must be guided by their order. Ab. Zar.72b all the wine in the barrel אגישתא … ג׳ moves towards the siphon. B. Mets.85a דג׳ עלמאוכ׳ that all the world followed David. 2) to scratch, scrape. Targ. Jud. 8:16, v. גְּרַד.Ḥull.83b ולִיגְרְרֵיה ונכסי (Ar. גרד) let him scrape off the blood and cover it. Ib. ונִגְרֹור.Part. גָּרֵיר Ib. 3) to rub, to whet the appetite. Ber.35b כי היכי דנִגְרְרֵיה לליביה (Ar. everywhere גרד) in order to stimulate his appetite. Ib. טובא גָרֵיר a large quantity has an appetizing effect. Pes.107b מִגְרַר גָּרֵיר. Sabb.140b משום דג׳ because it stimulates the appetite. Pa. גָּרֵיר to make appetizing. Esth. R. to, 9 (read:) אנא מְגָרֵירוכ׳ I will make their drinks appetizing (induce them to get intoxicated, interpreting Jer. 51:39; differ. in comment.). 2) to saw off. Targ. Y. Deut. 33:20 דמְגָרֵרוכ׳ (or דמַגְרַר Af., ed. דמִגְרַר, corr. acc.) for he cuts off the arm (II מַפְרַק). Ithpa. אִתְגָּרַר 1) to be dragged. Y.Kidd.I, 60d large bags דארחיהון מִתְגָּרְרָה which are commonly dragged (not lifted). 2) to stimulate, instigate one another. Targ. Ps. 22:8 מִתְגָּרְרִין (some ed. מִתְגָּרְדִין, ed. Lag. מִתְגָּרִין, fr. גרי; h. text יפטירו).

    Jewish literature > גרר

  • 17 גְּרַר

    גְּרַרch. sam(גרר Ito produce a grating, scraping sound); 1) to drag, pull, push.Part. pass. גְּרִיר dragged, following, guided by. Targ. Y. II Ex. 14:25 גְּרֵירַן רכ׳ (some ed. גריד׳) pushed from behind.B. Kam.18b בתר גופיה גְּרִירִין they are clinging to his body. Taan.24a אנן בתרייהו גרירין Rashi (ed. גררינן, read גְּרִירִינָן, Ms. M. קאזלינן) we must be guided by their order. Ab. Zar.72b all the wine in the barrel אגישתא … ג׳ moves towards the siphon. B. Mets.85a דג׳ עלמאוכ׳ that all the world followed David. 2) to scratch, scrape. Targ. Jud. 8:16, v. גְּרַד.Ḥull.83b ולִיגְרְרֵיה ונכסי (Ar. גרד) let him scrape off the blood and cover it. Ib. ונִגְרֹור.Part. גָּרֵיר Ib. 3) to rub, to whet the appetite. Ber.35b כי היכי דנִגְרְרֵיה לליביה (Ar. everywhere גרד) in order to stimulate his appetite. Ib. טובא גָרֵיר a large quantity has an appetizing effect. Pes.107b מִגְרַר גָּרֵיר. Sabb.140b משום דג׳ because it stimulates the appetite. Pa. גָּרֵיר to make appetizing. Esth. R. to, 9 (read:) אנא מְגָרֵירוכ׳ I will make their drinks appetizing (induce them to get intoxicated, interpreting Jer. 51:39; differ. in comment.). 2) to saw off. Targ. Y. Deut. 33:20 דמְגָרֵרוכ׳ (or דמַגְרַר Af., ed. דמִגְרַר, corr. acc.) for he cuts off the arm (II מַפְרַק). Ithpa. אִתְגָּרַר 1) to be dragged. Y.Kidd.I, 60d large bags דארחיהון מִתְגָּרְרָה which are commonly dragged (not lifted). 2) to stimulate, instigate one another. Targ. Ps. 22:8 מִתְגָּרְרִין (some ed. מִתְגָּרְדִין, ed. Lag. מִתְגָּרִין, fr. גרי; h. text יפטירו).

    Jewish literature > גְּרַר

  • 18 ἕκηλος

    ἕκηλος, [dialect] Dor. [full] ἕκᾱλος, ον,
    A at rest, at one's ease, in Hom. esp. of persons feasting and enjoying themselves,

    οἱ δὲ ἕκηλοι τέρπονται Il. 5.759

     ;

    ἕκηλος πῖνε Od.21.309

     ; ἕκηλοι νεκροὺς ἂμ πεδίον συλήσετε ye will plunder them at your ease, i.e. without let or hindrance, Il.6.70 ; ἕκηλος ἐρρέτω let him be off in peace, 9.376 ; of mere inaction, quiet, only twice in Hom.,

    ἔσθἰ ἕκηλος Od.17.478

     ;

    ἕκηλοι κάτθετε 21.259

    , cf. Theoc.25.100 ;

    ἕκαλος ἔπειμι γῆρας Pi.I.7(6).41

     ;

    ἕ. εὕδειν S.Ph. 769

     ; ἐᾶν ἕκηλόν τινα ib. 826 : neut. as Adv.,

    ἕκηλα ἡμερεύειν Id.El. 786

     : metaph. of a field, lying at rest or fallow, h.Cer.451 ; of trees, unmoved, A.R.3.969.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἕκηλος

  • 19 סרס I

    סָרַסI, Pi. סֵירס (cmp. הָרַס, רָסַס) to destroy, uproot; to mutilate, esp. to make impotent. Tosef.B. Bath.IV, 7 חלות דבש אינו רשאי לסָרֵסוכ׳ ed. Zuck. (oth. ed. לירש) if the honey-combs of a bee-hive are sold, the purchaser must not uproot (tear out) all of them at the same time, but must leave the outermost cakes Sot.36a סֵירְסַתָּן מלמטה it (the wasp צִרְעָה) mutilated them at their lower extremities. Cant. R. to I, 1 סֵירְסוֹ made him impotent. Kidd.25a עבד שסִרְסוֹוכ׳ a slave whom his master mutilated by injury to his testicles. Sabb.110b הרוצה שיְסָרֵסוכ׳ if one desires to emasculate a cock, let him take off his comb, and he will thereby be emasculated (without an operation). Ib. 111a במְסָרֵס אחר מסרס if one adds to the mutilation caused by another person; a. fr.B. Bath.V, 3 נוטל ג׳ נחלין ומסרס the buyer takes three broods, after which the owner may make the bees impotent of propagation; ib. 80a במה מְסָרְסָןוכ׳ by what means does one make them impotent?… By feeding them with mustard. Ib. לא חרדל מסרסןוכ׳ mustard does not make them impotent Trnsf. to disarrange, upset; to transpose, Ib. (another interpret, of ומסרס, Mish. l. c.) נוטל … בסירוס, v. סֵירוּס. Ib. 119b (ref. to Num. 27:2) סָרֵס המקרא ודרשהו invert the order in which the persons are mentioned in that verse, and interpret it. Lev. R. s. 27, beg. (ref. to Ps. 36:7) סרס המקראוכ׳ transpose the verse, and explain it: ‘thy kindness is as far above thy judgments, as the mountains are above the great deep. Ex. R. s. 5 (ref. to מי, Ex. 5:2) סרס אותו מי יםוכ׳ transpose mi and read yam, the sea made thee know the Lord; a. fr.(Lev. R. s. 12 מסרסתו, read: מְסַטַּרְתּוֹ, v. סָטַר.Part. pass. מְסוֹרָס upside down, transposed Nidd.III, 5 יצא … מס׳ if the embryo came out with its feet foremost. Num. R. s. 11 (ref. to Ex. 20:24) זה מקרא מס׳וכ׳ this verse must be interpreted by transposition, wherever I shall come and bless thee, there I shall allow my Name (the Tetragrammaton) to be pronounced. Mekh. Bshall., Vayass‘a, s. 4. Gen. R. s. 70 (ref. to Gen. 28:22) מְסוֹרֶסֶת היא הפרשה the accounts of the section are not in chronological order, opp. על הסדרוכ׳; a. e. Hithpa. הִסְתָּרֵס, Nithpa. נִסְתָּרֵס 1) to be emasculated. Sabb. 110b והוא מִסְתָּרֵסוכ׳, v. supra. Gen. R. s. 86; a. e. 2) (cmp. עָקַר) to be uprooted, removed. Snh.93b נִסְתָּרְסָהע״זוכ׳ idolatry was uprooted in their days (in the days of Hanania, Mishael). Mekh. Mishp. s. 20 (read:) שלא תִסְתָּרֵס שבת בראשית ממקומה to intimate that the weekly Sabbath is not to he removed from its place, i. e. that it must be observed also in the Sabbatical year; Yalk. Ex. 354. Mekh. l. c. שלא יִסְתָּרְסוּ שלשוכ׳ that the three festivals must not be removed from their place; Yalk. Ex. 356 שלא יסתרווכ׳ (corr. acc.).

    Jewish literature > סרס I

  • 20 סָרַס

    סָרַסI, Pi. סֵירס (cmp. הָרַס, רָסַס) to destroy, uproot; to mutilate, esp. to make impotent. Tosef.B. Bath.IV, 7 חלות דבש אינו רשאי לסָרֵסוכ׳ ed. Zuck. (oth. ed. לירש) if the honey-combs of a bee-hive are sold, the purchaser must not uproot (tear out) all of them at the same time, but must leave the outermost cakes Sot.36a סֵירְסַתָּן מלמטה it (the wasp צִרְעָה) mutilated them at their lower extremities. Cant. R. to I, 1 סֵירְסוֹ made him impotent. Kidd.25a עבד שסִרְסוֹוכ׳ a slave whom his master mutilated by injury to his testicles. Sabb.110b הרוצה שיְסָרֵסוכ׳ if one desires to emasculate a cock, let him take off his comb, and he will thereby be emasculated (without an operation). Ib. 111a במְסָרֵס אחר מסרס if one adds to the mutilation caused by another person; a. fr.B. Bath.V, 3 נוטל ג׳ נחלין ומסרס the buyer takes three broods, after which the owner may make the bees impotent of propagation; ib. 80a במה מְסָרְסָןוכ׳ by what means does one make them impotent?… By feeding them with mustard. Ib. לא חרדל מסרסןוכ׳ mustard does not make them impotent Trnsf. to disarrange, upset; to transpose, Ib. (another interpret, of ומסרס, Mish. l. c.) נוטל … בסירוס, v. סֵירוּס. Ib. 119b (ref. to Num. 27:2) סָרֵס המקרא ודרשהו invert the order in which the persons are mentioned in that verse, and interpret it. Lev. R. s. 27, beg. (ref. to Ps. 36:7) סרס המקראוכ׳ transpose the verse, and explain it: ‘thy kindness is as far above thy judgments, as the mountains are above the great deep. Ex. R. s. 5 (ref. to מי, Ex. 5:2) סרס אותו מי יםוכ׳ transpose mi and read yam, the sea made thee know the Lord; a. fr.(Lev. R. s. 12 מסרסתו, read: מְסַטַּרְתּוֹ, v. סָטַר.Part. pass. מְסוֹרָס upside down, transposed Nidd.III, 5 יצא … מס׳ if the embryo came out with its feet foremost. Num. R. s. 11 (ref. to Ex. 20:24) זה מקרא מס׳וכ׳ this verse must be interpreted by transposition, wherever I shall come and bless thee, there I shall allow my Name (the Tetragrammaton) to be pronounced. Mekh. Bshall., Vayass‘a, s. 4. Gen. R. s. 70 (ref. to Gen. 28:22) מְסוֹרֶסֶת היא הפרשה the accounts of the section are not in chronological order, opp. על הסדרוכ׳; a. e. Hithpa. הִסְתָּרֵס, Nithpa. נִסְתָּרֵס 1) to be emasculated. Sabb. 110b והוא מִסְתָּרֵסוכ׳, v. supra. Gen. R. s. 86; a. e. 2) (cmp. עָקַר) to be uprooted, removed. Snh.93b נִסְתָּרְסָהע״זוכ׳ idolatry was uprooted in their days (in the days of Hanania, Mishael). Mekh. Mishp. s. 20 (read:) שלא תִסְתָּרֵס שבת בראשית ממקומה to intimate that the weekly Sabbath is not to he removed from its place, i. e. that it must be observed also in the Sabbatical year; Yalk. Ex. 354. Mekh. l. c. שלא יִסְתָּרְסוּ שלשוכ׳ that the three festivals must not be removed from their place; Yalk. Ex. 356 שלא יסתרווכ׳ (corr. acc.).

    Jewish literature > סָרַס

Страницы

См. также в других словарях:

  • off one's chump — Phrs. 1. Very intoxicated, by alcohol or drugs. 2. Insane, crazy. See chump . E.g. He s off his chump if he thinks I m going to let him run off with my wife! …   English slang and colloquialisms

  • let*/*/*/ — [let] (past tense and past participle let) verb 1) [T] to allow something to happen, or to allow someone to do something Alice s mum won t let her come with us.[/ex] I stepped back and let him pass.[/ex] The large windows let in a lot of… …   Dictionary for writing and speaking English

  • let — let1 [let] vt. let, letting [ME leten < OE lætan, to leave behind, akin to Ger lassen < IE * lēd < base * lēi , to neglect, leave behind > LATE, L letum, death] 1. to leave; forsake; abandon: now only in phrases let alone or let be or …   English World dictionary

  • let — let1 W1S1 [let] v past tense and past participle let present participle letting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(allow)¦ 2¦(not stop something happening)¦ 3 let go 4 let somebody go 5¦(suggest/offer)¦ 6 let s see 7 let me think …   Dictionary of contemporary English

  • let — 1 /let/ verb past tense and past participle letpresent participle letting 1 ALLOW (transitive not in passive) a) to allow someone to do something: I wanted to go out but my Dad wouldn t let me. | let sb do sth: She won t let her children play by… …   Longman dictionary of contemporary English

  • let — [[t]le̱t[/t]] ♦ lets, letting (The form let is used in the present tense and is the past tense and past participle.) 1) VERB If you let something happen, you allow it to happen without doing anything to stop or prevent it. [V n inf] People said… …   English dictionary

  • let — let1 [ let ] (past tense and past participle let) verb *** ▸ 1 allow ▸ 2 for showing anger etc. ▸ 3 for giving order ▸ 4 rent room/house/etc. ▸ 5 in mathematics ▸ + PHRASES 1. ) transitive to allow something to happen: let someone/something do… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • let off — verb grant exemption or release to Please excuse me from this class • Syn: ↑excuse, ↑relieve, ↑exempt • Derivationally related forms: ↑excuse (for: ↑excuse) …   Useful english dictionary

  • let off — 1) PHRASAL VERB If someone in authority lets you off a task or duty, they give you permission not to do it. [mainly BRIT] [V n P n/ ing] The theatre management kindly let me off a couple of performances to go to Yorkshire... [V n P n/ ing] I… …   English dictionary

  • off the hook — adjective freed from danger or blame or obligation I let him off the hook with a mild reprimand • Similar to: ↑safe * * * 1) informal no longer in difficulty or trouble I lied to get him off the hook 2) (of a telephone receiver) not on its rest,… …   Useful english dictionary

  • let — 1. v. & n. v. (letting; past and past part. let) 1 tr. a allow to, not prevent or forbid (we let them go). b cause to (let me know; let it be known). 2 tr. (foll. by into) a allow to enter. b make acquainted with (a secret etc.). c inlay in. 3 tr …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»